Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de overste der trawanten bestelde Jozef bij hen, dat hij hen diende; en zij waren [sommige] dagen in bewaring. |
| WLC | וַ֠יִּפְקֹד שַׂ֣ר הַטַּבָּחִ֧ים אֶת־יֹוסֵ֛ף אִתָּ֖ם וַיְשָׁ֣רֶת אֹתָ֑ם וַיִּהְי֥וּ יָמִ֖ים בְּמִשְׁמָֽר׃ |
| Trans. | wayyifəqōḏ śar haṭṭabāḥîm ’eṯ-ywōsēf ’itām wayəšāreṯ ’ōṯām wayyihəyû yāmîm bəmišəmār: |
| AC | ד ויפקד שר הטבחים את יוסף אתם--וישרת אתם ויהיו ימים במשמר |
| ASV | And the captain of the guard charged Joseph with them, and he ministered unto them: and they continued a season in ward. |
| BE | And the captain put them in Joseph's care, and he did what was needed for them; and they were kept in prison for some time. |
| Darby | And the captain of the life-guard appointed Joseph to them, that he should attend on them. And they were [several] days in custody. |
| ELB05 | Und der Oberste der Leibwache bestellte Joseph zu ihnen, und er bediente sie; und sie waren eine Zeitlang in Gewahrsam. |
| LSG | Le chef des gardes les plaça sous la surveillance de Joseph, qui faisait le service auprès d'eux; et ils passèrent un certain temps en prison. |
| Sch | Und der Oberste der Leibwache übertrug Joseph die Sorge für sie, und er diente ihnen, und sie waren längere Zeit im Gefängnis. |
| Web | And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them; and they continued a season in custody. |
